ספרים משומשים : קסטנר אריך

ילדים ונוער תרגום- המעשיות בטיל אולנשפיגל עבודו הנפלא של אריך קסטנר על פי ספרו של שרל קוסטר, המהלכות בפי הבריות והכתובים בספרים ישנים, אין להם מספר; כיצד הוטבל אולנשפיגל שלש פעמים, כיצד רקד אולנשפיגל על גבי חבל, כיצד ישן אולנשפיגל בתוך כורת.. ועוד ועוד. ספר מפי הבריות: אריך קסטנר, וצייר להן ציורים הרבה:ולטר טריאר. תרגמה: א. קפלן. בעריכת: א. גרבל.מנוקד מצב טוב55 עמודים. 

אספנות ספרי ילדים תרגום- אריך קסטנר-מהדורה ראשונה של הספר בעברית-....יום בהיר אחד נמאסו הענינים על החיות, הארי הפיל והג'ירפה..

ציורים נפלאים בצבעים נהדרים ובשחור לבן: ולטר טריר. תרגמה מגרמנית:מרים ילן שטקליס. 

מצב טוב מנוקד.80 עמודים. 

מהדורה ראשונה 1958.

ילדים תרגום- אריך קסטנר-המעשה בפצפונת בת עשירים שלא חסרה דבר מלבד התעניינות מבני משפחתה,  אנטון הילד העני המטפל באמו החולה ופיפקה כלבה של פצפנת. פצפונת מגלה שהמטפלת שלה וארוסה הם למעשה פושעים..אך שני הילדים פותרים את התעלומה והסוף טוב.. עברית: אלישבע קפלן, ציורים: ולטר טריר. מצב טוב מנוקד. 132 עמודים. 

ילדים תרגום- אריך קסטנר-מי הם חכמי שלדה? חכמי שלדה מקבלים כל דבר שנאמר להם, כפשוטו. אם פלוני מטיח כלפיהם: ודאי נתרופפו ברגים במוחכם. מיד היו תופסים בראשיהם ומחפשים אחר ברגים כדי להדקם היטב, ספורי סכלותם של חכמי שלדה מובאים בספר מצחיק זה  ( חכמי חלם ??!!)..ומה צמח מן הסכלות לחכמי שלדה ולכל העולם כולו..תרגמה: אלישבע קפלן. וציר ציורים נהדרים והומוריסטים בצבעים נפלאים ובשחור לבן: ה למקה.

ילדים תרגים- אריך קסטנר-אמיל והתאומים והוא ספור נוסף לאמיל והבלשים. אמיל טישבין, מקבל מכתב מברלין מפרופסור תיאודור הבלנד המזמין אותו לביקור בבית שקבל בירושה..הרפתקה חדשה  לאמיל..ציורים: ולטר טריאר. מגרמנית מ.ז. ולפובסקי.מצב טוב  מנוקד 174 עמודים. 

ילדים תרגום- האיש הקטן..אריך קסטנר-כינוהו "האיש הקטן" הוא ישן בקופסת גפרורים, שמו האמתי היה בעצם, מכסי פיכלשטינר, אך דבר זה היה ידוע רק למעטים...מגרמנית: אלה אמיתן. עם ציוריו של הורסט למקה.מצב טוב  מנוקד 232 עמודים. 

ילדים תרגום- אריך קסטנר-אורה הכפולה-שתי גבורות הספר נלחמות על זכויותיהם של ילדים לשמוע מהוריהן את האמת...

מגרמנית: מיכאל דק. איורים: ולטר טריאר.מנוקד מצב טוב 158 עמודים. 

ילדים תרגום אריך קסטנר בספרו המקסים שלושים וחמישה במאי או דני רוכב אל הים הדרומי.  עברית: אלישבע קפלן.  איורים: הורס למקה.

מצב טוב  מנוקד. 131 עמודים. 

פרוזה תרגום- אריך קסטנר סופר הילדים הנודע (אמיל והבלשים, פצפונת ואנטון..)בספרו למבוגרים. המיניאטורה שנעלמה או הרפתקאותיו של קצב אומן בעל לב חם, אחרי שלושים שנה של אטליז ומשפחה נמאס פתאום לאוסקר קולץ, קצב אומן ברלינאי, בוקר אחד הוא קם ועולה למעבורת לקופנהגן...עד מהרה הוא מוצא את עצמו מסובך בסיפור שוטרים וגנבים...מגרמנית: טדי פרויס. עטיפה: תמיר להב רדלמסר.מצב טוב מאוד 183 עמודים. 

ילדים תרגום. עבוד לקטנים לספרו הידוע של אריך קסטנר. אמיל והבלשים.בציוריו הנפלאים של דוד גלבוע בצבעים וברישומי שחור לבן.  הספר מקושקש מעט וחלק מאיורי השחור לבן צבועים ביד. מלבד זאת שלם.

ילדים תרגום-אמיל והבלשים ספור לילדים אריך קסטנר-..בינינו לבין עצמנו: כל המעשה באמיל בא לי בעצם בהסח דעת, בלי שציפיתי לו כלל, לאמתו של דבר, היה בדעתי לכתוב ספור מסוג אחר לגמרי...תרגם מגרמנית: אלתר אילי (אינדלמן). בעריכת אברהם שלונסקי. באיוריו הנהדרים של ולטר טרייר. זהו התרגום הראשון לספר.(המהדורה הראשונה בתרגום זה יצאה בשנת 1935).זוהי מהדורה משנת 1976.

ילדים תרגום- אריך קסטנר. כאשר הייתי נער קטן. בספר זה אני רוצה לספר מעט מילדותי, רק מעט, לא הכל, אחרת זה יהיה ספר עבה, מהסוג שאינני אוהב, כבד כמו לבנה, ואחרי הכל שולחן הכתיבה שלי איננו בית חרושת ללבנים...מעין אוטוביוגרפיה לנוער של הסופר המהולל אריך קסטנר -מחבר : אמיל והבלשים, פצפונת ואנטון, אורה הכפולה..ועוד. ערכה מחדש בינה אופק. צייר: הורסט למקה.

ילדים תרגום- ראיך קסטנר הסופר הנפלא (אמיל והבלשים, פצפונת ואנטון, אורה הכפולה ועוד..)בספרו "עצרת החיות"..יום אחד נמאסו העניינים על החיות. והחליטו על עצרת בה ינסו לשכנע את בני האדם שחייבים לחיות בשלום ולהפסיק מהמלחמות..אך כיצד מבצעים זאת?ציורים מאת ולטר טריר. רעיון הספור לילה לפמן.. תרגמה מגרמנית: מרים ילן שטקליס.

ילדים תרגום-אורה הכפולה של אריך קסטנר בתרגומו הראשון-ספורן של שתי אחיות תאומות שהופרדו בינקותן עקב פרידת הוריהן. כעת נערות. הן נפגשות...ועושות הכל כדי לאחד שוב את הוריהן...עברית: אלישבע קפלן. בעריכת א גרבל וציורים של ולטר טריר. כריכה לא מקורית. מוכתם מאוד אך שלם. אחת המהדורות הראשונות...(לא מצויינת שנת ההוצאה ?)

מצב טוב.

ילדים תרגום-אריך קסטנר בספרו הנפלא לילדים. הכתה המעופפת. הרפתקאותיו של ג'וני וחבריו בפנימיה, המלחמה נגד הריאלי, המאבק על הכבוד, לקיחתו בשבי של רודי, שריפת המחברות, ..ועוד הרפתקאות משובבות..מגרמנית: מיכאל דק. איורים: ולטר טריאר.